Сертификат знания польского языка

Инфополанд
 

Для того, чтобы получить паспорт Польши, а значит получить европейское гражданство надо с чего-то начать.

Что такое польский сертификат знания языка B1?

Для того, чтобы получить паспорт Польши, а значит получить европейское гражданство надо с чего-то начать. Начните с получения польского сертификата. Не будем лукавить – это не так просто, т.к. необходимо знания польского языка и сдача экзамена.

Мы поможем получить государственный сертификат В1 по польскому языку с минимальным Вашим участием


хочу сертификат!

Вы цените время, а мы ценим вас. Поэтому, мы собрали сжато и по существу всю информацию о сертификате знания польского языка в виде вопросов и ответов. Если, вдруг, есть вопросы или вам что-либо непонятно, то вы всегда можете обратиться к нашим специалистам за бесплатной консультацией. Это вас абсолютно ни к чему не обязывает.




  1. Что такое польский сертификат?


    Это документ, который свидетельствует о том, что вы знаете польский язык на достаточном уровне. Кстати, про уровни знания польского (и не только) языков вы можете подробно прочитать тут: уровни знания польского языка. Особенностью польского сертификата является то, что его может выдать только государство (Польша). Т.е., все сертификаты, выданные различными «центрами» или курсами изучения польского языка, не освобождают вас от экзамена.

    Еще важное пояснение – это сертификат знания польского языка, как иностранного. Но получить такой сертификат может, как иностранец, так и польский гражданин, постоянно проживающий за границей. Для этого необходимо сдать специализированный экзамен.

    Еще раз подчеркнем, что сертификат (после экзамена) выдает польский государственный орган и более никто. Все остальное – это красивые рекламные трюки. Выдать его может только государственная комиссия освидетельствования знания польского языка, как иностранного (Państwowa Komisja Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego).


  2. Как выглядит этот сертификат?


    Как и все государственные бумаги – солидно и просто. Однако, как в случае с конфетами «Рафаэлло» - лучше один раз увидеть, вместо тысячи слов. Прилагаем скан оригинального документа. Кстати, сертификат знания польского языка, как иностранного не имеет срока давности. Т.е., он «вечен» для своего обладателя.


    сертификат на Б1
    сертификат на Б1


  3. Для чего нужен сертификат на знание польского языка?


    В первую очередь, чтобы предоставить его при поступлении в польский ВУЗ. Это касается только иностранных граждан. Большинство польских ВУЗов требует его, но не все.

    Еще сертификат знания польского языка, как иностранного требует ряд работодателей. Это, если вы захотите официально трудоустроиться в Польше.

    Также, для получения польского гражданства (но это отдельная обширная тема, которую мы затронем в отдельном информационном разделе).

    Сертификат пригодиться и для того, чтобы получить дополнительные баллы при получении аттестата о среднем образовании.



  4. Какой уровень знания польского языка должен быть, чтобы получить этот документ?


    В большинстве случаев – это уровень B1. Однако, это зависит от направленности факультета. Например, при поступлении на медицинский у вас попросят сертификат на знание польского языка на уровень C. На историческом факультете спросят на уровень B2. Также, при устройстве на польскую государственную службу требуется уровень знания польского эквивалентный B2.



  5. Когда проводятся экзамены на сертификат знания польского языка?


    Как правило (во всяком случае, до пандемий и потрясений мирового масштаба), экзамен на получение такого сертификата проводится не менее трех раз в течении года. Это касается уровней знания языка: A1, A2, B1, B2, C1, C2. Чаще всего сдают на самый «востребованный» уровень знания польского языка – B1. Поэтому, у многих такой сертификат и ассоциируется именно, как «сертификат на уровень знания языка B1».

    Интересно, что экзамен проводится в разных странах, т.е. не только в Республике Польша (даже в Китае). К слову, в Республике Беларусь экзамен не проводится. Даты и сроки – необходимо смотреть на официальном сайте.

    Как правило (до пандемии, так точно) дата, время и место проведения экзамена публиковались за 2 месяца. Так, что у вас будет время выбрать удобное для вас место сдачи экзамена.

    Не забудьте оплатить экзамен (в течении 3 дней с момента регистрации – не позже), а также дождаться подтверждения о своем участии в нем (обычно приходит через 3-5 дней после подачи заявки и оплаты сбора).

    Как правило, экзамены проводятся в выходные дни (экзамен идет 2 дня): субботу и воскресенье. Что с одной стороны удобно. Если нет, то можно написать заявление о переносе всех этапов экзамена на один день.

    Совет №1: записывайтесь заранее. В связи с ажиотажным спросом на карту поляка и получение польского гражданства – мест может и не хватить. Не тяните до последнего.

    Совет №2: возьмите с собой все документы и придите пораньше. Т.е., не к самому экзамену, а хотя бы за полчаса до него. Не тащите с собой сумки, ноутбуки и прочее – не пропустят. Возьмите с собой несколько ручек (черный или синий цвет). Все остальное вам выдадут. Свои блокноты, бумагу или черновики брать нельзя.



  6. Как часто я могу сдавать экзамен?


    Вы можете сдавать экзамен всю свою жизни, однако не чаще одного раза в год. Поэтому лучше подготовиться заранее. А еще лучше – обратитесь к нам, и мы поможем.

    Экзамен на получение сертификата можно сдавать с 14 лет.



  7. Сколько стоит сдать экзамен?


    Для того, чтобы исключить попадание на экзамен претендентов с низким уровнем знания польского языка – его сделали платным. Более того, чем выше уровень сертификата, на который претендуют – чем выше стоимость. Стоимость сдачи экзамена на получение сертификата знания польского языка, как иностранного составляет:

    90 € - экзамены A1-B2 для детей и молодежи;
    120 € - уровни А1, А2;
    150 € - уровни B1, B2;
    180 € - уровни С1, С2;

    Также, за выдачу самого документа будет взиматься сбор в размере 20 польских злотых, что составляет примерно 12 BYN.



  8. С чего надо начать, если я хочу получить сертификат?


    Как мы неоднократно писали ранее в том числе и в этой статье – определиться. Определиться, как вам лучше сдавать – учить польский язык самостоятельно и все процедуры также делать самостоятельно или обратиться к нам и существенно увеличить шансы на успех. Решение, как всегда за вами.

    Если вы решили все делать самостоятельно, т.е. на свой страх и риск, то первое, что вам надо сделать – это учить польский язык. Хоть польский язык для белорусов не так сложен, как румынский или немецкий, но все же отнеситесь к этому моменту ответственно. Впрочем, вы и сами все знаете и понимаете…

    Как только этот этап пройден – надо подать заявку на получение сертификата для определенного уровня знания языка и соответственно заплатить взнос (мы ранее писали об этом).  После чего прибыть в назначенную дату в место проведения экзамена. Заявка подается или по электронной почте или при заполнении формы на официальном сайте выдачи польского сертификата: сайт.



  9. Что там на самом экзамене?


    Как вы уже поняли – экзамен состоит из пяти частей (этапов). На экзамене все довольно строго, поэтому лучше не пытайтесь пронести с собой шпаргалки или мобильный телефон. Даже, если у вас не будет умысла на его использование, при обнаружении – сразу же выгонят, что означает автоматическую не сдачу экзамена. Так, что лучше не рисковать, а положиться только на свои знания.

    Итак, расскажем про все пять этапов. На первом этапе вам поставят аудиозапись и вам, ориентируясь на нее придется отвечать на вопросы. Есть один нюанс – фактически все вопросы с небольшим подвохом, так что – будьте внимательны.

    Второй этап, который по времени будет длиться целый час – это грамматика. Вы же помните про подвохи в заданиях? Они будут на всех этапах, так, что лучше все перепроверить и не забывайте о времени.

    Третий этап. Самый легкий, как думают многие. Это чтение текста. Сложность его заключается в том, что вы акцентируете свое внимание на, именно, переводе текста. А смысл данного этапа не только в переводе текста, но и в логическом понимании. Т.е., вам надо правильно перевести, сделать правильные выводы и логично ответить. В общем – это далеко не так просто, как может показаться.

    Четвертый этап. Полтора часа и четыре блока письменных заданий. Правда, все четыре блока вам не понадобятся – достаточно выбрать какой-либо один. Из выбранного блока заданий пишем два теста на 260 и 60 слов. Больше писать – нет смысла. Не оценят.

    Пятый этап. Если вы смогли продержаться предыдущие четыре, то в заключении вас ждет устный экзамен. Для этого вам надо тянуть билет, в котором будет текст, вопросы и 4 фотографии. Логично, что вам надо будет ответить на все вопросы, прочитать текст и рассказать, что изображено на фотографиях.

    Экзамен обычно принимают два экзаменатора, которые делают себе пометки, и, вероятно с результатами экзамена отправляют их в специальную комиссию.

    Между всеми этапами будет два перерыва, чтобы сходить в туалет и перевести дух.

    Совет №1: Хотя, может показаться, что время очень много – в итоге многие в конце судоржно пытаются успеть. Планируйте время правильно.

    Совет №1: Будьте внимательны при написании польских букв с черточками и написанием диакритических знаков. Другими словами, будьте внимательны при написании палочек, птичек и черточек. Из-за таких палочек можно провалить экзамен, имея при этом неплохой багаж знаний польского языка.



  10. Какие советы по сдаче экзамены вы можете дать?


    Учите польский язык «для себя», а не для того, чтобы «по-быстрому отстреляться». Побольше читайте польских книг, новостные сайты, смотрите фильмы и сериалы на польском языке и так далее. Заведите друзей-поляков, с которыми можно общаться в сети Интернет.

    Хороший совет – постоянно слушайте польское радио и польскую музыку. Это, как ни странно – поднимет ваш уровень знания польского языка, причем без особых, с вашей стороны, усилий. Также, попробуйте поиграть в онлайн-игры с польской аудиторией – главное не втянуться и не забыть про экзамен.

    Еще хочется добавить, что комиссия очень быстро увидит ваши слабые места в знании польского языка. Так, что перед экзаменом подтяните те моменты, которые, на ваш взгляд вам даются хуже всего. На экзамене будет очень много вопросов по предлогам, числительным, наречиям, прилагательным и сравнениям. Легко не будет.



  11. Как оцениваются результаты экзамена на сертификат?


    Как и везде в Европе – оценивается сумма баллов. Для того, чтобы достигнуть беспристрастность и объективность – все результаты экзаменов отправляются в Варшаву. Если претендент набрал более 60% положительных ответов в каждом этапе экзамена, то у него есть все шансы получить сертификат.



  12. Как узнать результаты?


    Надо ждать. Как правило – от 4 до 6 недель. В некоторых случаях – до двух месяцев. Это зависит от многих факторов.



  13. Какая еще есть возможность получить сертификат без сдачи экзамена?


    Есть абсолютно легальная возможность получить сертификат о знании польского языка без сдачи экзамена. Для этого необходимо соответствовать некоторым требованиям. В частности, необходимо закончить среднюю школу или ВУЗ в Польше. Естественно, в этих учебных заведениях должны быть преподавание на польском языке.

    Также, получить сертификат без экзамена могут дети до 16 лет и лица, рожденные в Польше.

    Процедура получения сертификата в таком случае проводится по заявлению, направленному по адресу электронной почты: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.. Также, к заявлению необходимо приложить копию (скан) нотариально заверенных документов, подтверждающих получение образования (аттестат об окончании средней школы, диплом с приложениями). Дополнительно, необходимо принести оригинал заявления и все вышеупомянутые документы в офис NAWA (ul. Polna 40, 00-635 Warszawa) либо отправить почтой.



  14. Что делать, если вы не уверены, что сдадите экзамен?


    Звоните, приходите в наш офис – постараемся вам в этом помочь.



Вы - владелец карты постоянного вида на жительство в Польше?

Вы не хотите останавливаться на достигнутом и стремитесь получить паспорт Польши, статус гражданина ЕС?

Вам нужен сертификат В1 на знание польского языка ?

Вы не уверены в своих знаниях польского языка ?

Вы занятой человек, который ценит свое время ?


Запланировать встречу в офисе
Вы слишком заняты и предпочитаете общаться через мессенджеры? Хорошо, пишите!