Инструкция по заполнению заявления о признании Карты поляка (Wniosek)

Инструкция по заполнению заявления о признании Карты поляка (Wniosek)

При прохождении собеседования на Карту поляка Вам потребуется правильно заполненная анкета (внесёк). Все поля в анкете должны быть заполнены латинскими буквами.

В пункте Cel składania wniosku ставите галочку (крестик) в зависимости от того, в который раз Вы получаете Карту поляка.

Если Вы получаете Карту поляка в первый раз, то ставите крестик в первом квадратике (Przyznanie Karty Polaka).

Если термин действия карты истёк, и Вы её желаете поменять, то делаете отметку во втором квадратике (Przedłużenie ważności).

Если Вы вдруг утеряли Карту поляка и желаете сделать дубликат, то ставите галочку в третьем окошке (Wydanie duplikatu).

Если женщина вышла замуж и изменила фамилию или по какой-то иной причине была изменена фамилия или имя, выбираете последнее окошко (Zmiana danych posiadacza Karty Polaka).

Далее следует блок вопросов группы А: Данные лица, ходатайствующего о предоставлении Карты Поляка. Здесь все довольно просто.

В пункте 1 (Nazwisko-zgodnie z dokumentem tożsamości) указываете большими печатными латинскими буквами свою фамилию (как в паспорте).

В пункте 2 (Imię – zgodnie z dokumentem tożsamości) пишете своё имя (как в паспорте).
Далее в квадрате, где указано (Wnioskuję o zapisanie w języku polskim imienia i nazwiska na Karcie Polaka) ставите крестик или галочку, если желаете, чтобы на Вашей карте, кроме написания Ваших имени и фамилии как в паспорте, были написаны имя и фамилия по-польски.

В пункте 3 (Nazwisko – w języku polskim) указываете свою фамилию на польском языке.

В пункте 4 (Imię – w języku polskim) пишете Ваше имя по-польски.

В пункте 5 (Data urodzenia) указываете дату Вашего рождения.

В пункте 6 (Płeć) необходимо указать свой пол.

В пункте 7 (Miejsce urodzenia) необходимо указать по-польски название места, где Вы родились. Только название! Не нужно писать город это или деревня! Например, Grodno и т.д.

В пункте 8 (Obywatelstwo) указываете Ваше гражданство. Например, białoruskie.

В пункте 9 (Narodowość) должна быть написана Ваша национальность. Обращаем внимание, что в данном пункте указываете только polska.
Следующая группа вопросов включает в себя: адрес заявителя (согласно данным паспорта). Здесь вносите данные паспорта заявителя.

В пункте 10 (Jednostka podziału administracyjnego – rodzaj) заявители, проживающие не в областных городах пишут слово obwód. Те, кто проживает (по прописке или регистрации) в одном из областных городов, данную графу вообще не заполняют!!!

В пункте 11 (Kod pocztowy) указываете почтовый индекс прописки или регистрации.

В пункте 12 (Jednostka podziału administracyjnego – nazwa) Те, кто зарегистрирован не в г. Минске, пишут название области, например, Miński, Witebski, Grodzieński. Те, кто прописан в одном из областных городов, ничего не указывают!

В пункте 13 (Miejscowość) вписываете название города или деревни без указания района, области и т.д.Например, Mińsk и т.д.

В пункте 14 (Ulica) указываете по-польски название улицы, где заявитель прописан или зарегистрирован. Например, Kozłowa.

В пункте 15 (Numer domu i numer lokalu) вносим номер дома, корпуса (если есть) и квартиры. Все цифры пишите через слеш (диагональная черта).

В пункте 16 (Kraj) напишите название страны. Например: Białoruś. Вопросы группы С: документ, удостоверяющий личность заявителя. Совершеннолетний указывает свои паспортные данные. Если анкета заполняется для несовершеннолетнего ребенка, тогда в этом блоке вопросов нужно вписывать данные ребенка.

В пункте 17 (Nazwa dokumentu) пишете слово Paszport.

В пункте 18 (Seria i numer dokumentu) указываете серию (две буквы) и номер паспорта.

В пункте 19 (Data wydania dokumentu) вносите дату выдачи паспорта.

В пункте 20 (Data ważności dokumentu) указываете срок действия Вашего паспорта. Вопросы группы D: В данной категории необходимо указать данные предков лица, претендующего на получение Карты Поляка. Данный раздел заполняется только в случае первого получения КП. Во всех остальных случаях ничего не нужно заполнять. Если анкета заполняется на несовершеннолетнего ребенка, тогда в разделе D указываете данные обоих родителей.

В пункте 21 (Nazwisko, imiona) в первой строчке пишете имя родственника-поляка, по которому вы желаете получить Карту поляка. Во второй строке указываете фамилию этого же родственника.

В пункте 22 (Pokrewieństwo) ставите галочку в клетке напротив названия того, кем Вам приходится данный родственник. Если Вы претендуете по прабабушке и прадедушке, то необходимо поставить сначала одну галочку, а в пункте 26 указать галочку напротив второго родственника.

В пункте 23 (Obywatelstwo) указываете гражданство родственника. Если родственник участвовал в голосовании на выборах в Сейм, служил в Войске Польском либо является гражданином Польши в данный момент, то указываете польское гражданство (Рolskie). Во всех остальных случаях пишут Вiałoruskie.

В пункте 24 (Narodowość) заполняете национальность родственника «polskie».

В пунктах 25 и 26 не пишите ничего, если карту делаете не для детей.

В пунктах 27-30 указываете подобную информацию о втором родственнике, если претендуете на Карту поляка по линии прадедушки и прабабушки.

В пунктах 31 и 32 ничего не заполняете, если карту делаете не для детей.

Раздел Е: Справка от польской организации. Если Вы претендуете на Карту поляка по документам, подтверждающее Ваше польское происхождение, тогда ставите галочку в графе «Нет». Если ходатайствуете о получении Карты поляка по другим документам, тогда ставите галочку напротив «Да» и прикладываете к документам справку в соответствии со ст. 13, п. 3, п. 7 Закона о Карте Поляка. Соответственно D не заполняете.

В 33 пункте (Zaświadczenie organizacji polskiej lub polonijnej) (к анкете прилагается справка от польской организации) те, кто ходатайствует по линии родственников, ставят галочку в квадрате «Nie». Кто оформляется от польской организации (Союз Поляков и т.д.), ставит галочку в квадрате «Tak».

Раздел F: Подтверждение знания польского языка (не касается заявления о продлении срока действия Карты Поляка, выдаче дубликата, а также об изменении данных). Если есть в наличии сертификат, ставим галочку напротив квадрата «Да» и прикладываем свой сертификат. В противном случае ставим галочку в графе «Нет».

В пункте 34 (Poświadczenie znajomości języka polskiego) ставим галочку в квадрате «Tak», если закончили языковые курсы или государственный университет на территории Республики Польша.

Раздел G: Заявления лица, подающего заявку. Где стоит ** нужно зачеркнуть неправильный вариант. В данном разделе Вы подтверждаете, что все предоставленные Вами сведения достоверны, а также, что у Вас нет польского гражданства или ПМЖ на территории Польши.

Раздел Н: Подпись заявителя, ходатайствующего о получении Карты Поляка или подпись несовершеннолетнего в возрасте от 13 до 18 лет – в случае подачи заявления на получение Карты Поляка для несовершеннолетнего ребенка.
Не забудьте вклеить фотографию!  Размер фото: 3,5 на 4,5! Фотография не должна быть старше 6 месяцев!

В пункте 35 (Miejscowość i data) укажите город и дату прохождения собеседования.

В пункте 36 (Podpis) ставите свою подпись, не выходя и не касаясь рамки!

Всё остальное Вам заполнять не нужно!

Удачи!